The cost of funerals is one of the reasons it’s hard to talk about. But like every conversation that involves money, it’s an important one to have.